Following, a note from Kelley Studio and Emi Fontana, Kourosh Larizadeh, Paul and Karen McCarthy, Fredrik Nilsen, Anita Pace, Jim Shaw, Mary Clare Stevens, Marnie Weber, and John C. Welchman, for all Mike's many friends near and far:

Our dear friend the artist Mike Kelley passed away over the weekend. Unstintingly passionate, habitually outspoken and immeasurably creative in every genre or material with which he took up--and that was most of them, from performance and sculpture to painting, installation and video, from experimental music to writing in a thousand voices--Mike was an irresistible force in contemporary art. For Mike history existed only to be reconstructed, memory was selective, faulty and willful and life itself vibrant but often dysfunctional. We can hear him disagreeing with us. We cannot believe he is gone. But we know his legacy will continue to touch and challenge anyone who crosses its path. We will miss him. We will keep him with us.

2/1/2012

ケリー・スタジオ、エミ・フォンタナ、コロシュ・ラリザデ、ポール & カレン・マッカーシー、フレドリック・ニールセン、アニタ・ペース、ジム・ショー、メアリー・クレア・スティーブンズ、マーニー・ウェバー、ジョン・C・ウェルチマンからあらゆる所にいるマイクの友人たちへ：

私たちの親愛なる友人、アーティストのマイク・ケリー (1954年ミシガン州デト ロイト生まれ) が亡くなった。惜しみなく情熱を与えてくれて、常に率直で、手に取ったジャンルや素材は計り知れないほど創造的だった。パフォーマンスと立体からペインティング、インスタレーションとヴィデオ、実験音楽から多岐多様にわたる文筆までと、それはほぼ全てのジャンル。マイクは現代美術、そしてそれ以外のシーンでも圧倒的な力だった。
マイクにとって、歴史は再構築されるために存在し、記憶はより抜かれるもの、不完全でわざとらしいものであり、そして人生は刺激的なものだが、大抵うまくいかないもの。私たちがこう書いているのにマイクが異議を唱えているのが聞こえる。彼がもういないことが信じられない。でも彼が残したものはこれからも人の心を動かし、挑戦し続けるだろう。彼がいないのは寂しい。が、私たちと共に居つづけるだろう。

2012年2月1日